SGDL
Mardi 25 Octobre Mercredi 26 Octobre

10h00 Ouverture
Jean Claude Bologne, président de la SGDL

« L'actualité de la traduction »
Dieter Hornig, traducteur, maître de conférence, Master Traduction Paris 8

10h30 – 12h30 Table ronde
Le Traducteur est un auteur

Barbara Cassin
Florence Delay, de l'Académie française
Juan Goytisolo
Erri de Luca

Modératrice Juliette Joste, consultante éditoriale

14h30 – 15h00
Les chiffres de la traduction
par Geoffroy Pelletier, directeur de la SGDL

15h00 – 16h30
Table ronde
Le métier de traducteur en France et à l'étranger

Esther Allen, traductrice, professeur au Baruch Collège, New-York Pierre Assouline, auteur du rapport du CNL La condition du traducteur
Marie-Françoise Cachin, professeur émérite des universités,
traductrice Olivier Mannoni, traducteur, président de l'ATLF
Modératrice Laurence Kiéfé, traductrice, secrétaire générale, ATLF


16h30 – 18h00 Table ronde
La formation des traducteurs

Elena Balzamo, directrice du séminaire de traduction littéraire, Institut suédois Jörn Cambreleng, directeur du CITL, Arles Antoine Cazé, responsable du Master de traduction littéraire, Institut Charles V Françoise Wuilmart, directrice du CETL et du CTLS, Bruxelles.
Modérateur Martin de Haan, président du CEATL


Retour